Peinlicher Jeans-Vergleich: Iranische Twitter-Nutzer lachen über Netanjahu - STERN.DE

Vor etwa einem Jahr warnte der israelische Prsident Benjamin Netanjahu vor der UN-Vollversammlung die Welt vor einem atomar bewaffneten Iran. Sein Appell war eindringlich, die verwendeten Stilmittel jedoch eigenartig. Mit der Comic-Zeichnung einer Bombe wollte er das Gefahrenpotenzial des Iran verdeutlichen. Dabei wirkte er wie eine Figur aus einem Austin-Powers-Film.

Dass Netanjahu mit seiner Hardliner-Rhetorik nicht gegen den neuen freundlichen Ton aus Teheran ankommt, sollte ihm selbst klar sein. Mit Hassan Ruhani steht dem Land ein Prsident vor, der sich grundlegend von seinem Vorgnger Mahmud Ahmadinedschad unterscheidet. Statt der Personifizierung des irrlichternden Bsewichts wnscht Ruhani allen Juden ein schnes Neujahrsfest per Twitter, obwohl der Dienst im Iran zu diesem Zeitpunkt offiziell gesperrt war. Er leugnet nicht den Holocaust und telefoniert persnlich mit Barack Obama. In einem Interview mit CNN prsentierte er sich zudem durchaus selbstkritisch.

Ruhani fand bisher stets den rechten Ton. Was Netanjahu in einem Gesprch mit der persischen Ausgabe der BBC nicht gelang. In dem Interview kritisiert er das Verstndnis der iranischen Fhrung von Demokratie. Nur ein kleiner Kreis erlesener Kandidaten sei von den religisen Fhrern zu der Wahl im April diesen Jahres zugelassen worden. 700 Politiker htten jedoch antreten wollen, so Netanjahu.

Bis zur Schlaghose und nicht weiter

Dann fllt allerdings ein eigenartiger Satz: "Ich glaube, wenn es nach dem Willen des iranischen Volkes ginge", so Netanjahu, "wrden die Menschen Jeans tragen, sie htten westliche Musik und freie Wahlen." Eine uerung, die nun fr Kopfschtteln, aber auch fr Belustigung bei iranischen Twitter-Nutzern sorgt. Zwar gibt es im Iran Kleidungsvorschriften, Frauen drfen zum Beispiel nicht ihr Haar offen tragen und sollten auf hautenge Kleidung verzichten, Jeans sind den Iranern allerdings nicht verboten.

Neben Bildern von Kleiderschrnken oder Jeansgeschften finden sich unter Hashtags wie #JeansIran auch private Fotos von Iranern - in Jeans. Ob beim Beten, beim Spielen mit den Kindern, zu Hause oder unterwegs, sie tragen die blauen Hosen aus dem robusten Baumwollstoff. Auch der Auftritt mit der Comic-Bombe wird dankbar aufgenommen. In einer Montage zieht Netanjahu jetzt die rote Linie ber eine Schlaghose.

An spitzen Kommentaren fehlt es nicht. So schreibt der Nutzer Ahmad Path: "Ha ha, Netanjahu wei nicht, dass Iraner Jeans tragen. Woher will er dann wissen, dass sie Atombomben bauen?"

Ernste Tne

Es gibt aber auch durchaus ernste Tne. So erinnert ein Nutzer mit einem Bild an Neda Agha-Soltan, die junge Demonstrantin, die whrend der Proteste gegen die Wahl von Ahmadinedschad im Juni 2009 von paramilitrischen Milizen bei einem Protestmarsch erschossen wurde. Das Foto der Sterbenden ging um die Welt. Darauf sind auch Ersthelfer zu sehen. Sie tragen Jeans. Neda wurde kurz darauf zum Symbol des demokratischen Widerstands, ihr Name, der so viel wie "Stimme" heit, zum Schlachtruf.

Zwar wirken Netanjahus Warnungen nach den freundlichen Worten aus Teheran ziemlich ungelenk, das letzte Wort der politischen Linie Irans liegt allerdings nicht bei Prsident Ruhani, sondern bei dem konservativen religisen Fhrer, Ajatollah Chamenei. Und dieser kritisierte offen Ruhanis Charmeoffensive gegenber den USA.